行外吸金|“期交”or“期缴”，用哪个字？——北京财训-凯发官方首页

对于这么重要的保险类型，有人写成“期交保险”，有人写成“期缴保险”。一字之差，体现的是严谨性，以及对这类产品的理解。

到底应该写成哪个字，更专业和更准确呢？

“交”

这是一个象形字，在小篆的写法里是一个人双腿交叉的样子，有一个词叫做“脚胫相交”，也就是英文的cross。以此为基础，衍生出来“托付”和“给予”的意思。

因此，在“交易”的过程中，给予和接受双方是平等的、自愿的。

“缴”

这是一个会意兼形声字，左边的“纟”代表绳子，右边的“敫”（也念jiao，三声）代表射向四方的箭。古代打猎的时候把箭的后面系一条绳子，便于射到猎物后把他们拖拽回来。按照这个意思，就有了“收缴”、“上缴”等词汇，此后的“缴税”和“缴费”这样下级对上级，被管理者向管理者交付的东西，就都用这个“缴”字。

所以，“缴”的双方是不平等的，是带有某种义务或强制性的。